{"id":41,"date":"2025-09-30T23:59:46","date_gmt":"2025-09-30T23:59:46","guid":{"rendered":"https:\/\/tablerondequartierchinoismtl.org\/?page_id=41"},"modified":"2026-03-09T16:10:07","modified_gmt":"2026-03-09T16:10:07","slug":"","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/tablerondequartierchinoismtl.org\/zh\/a-propos\/","title":{"rendered":"\u95dc\u65bc","raw":"\u95dc\u65bc"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u6211\u4eec\u662f\u8c01<\/h2>\n\n\n\n<p>\u8499\u7279\u5229\u5c14\u5510\u4eba\u8857\u53d1\u5c55\u5706\u684c\u4f1a\u8bae\u4e8e2022\u5e74\u6210\u7acb\uff0c<a href=\"https:\/\/portail-m4s.s3.montreal.ca\/pdf\/vm_plan_qc_2021_vf_web.pdf\">\u65e8\u5728\u843d\u5b9e2021-2026\u5e74\u53d1\u5c55\u884c\u52a8\u8ba1\u5212<\/a>\uff0c\u5176\u6210\u7acb\u521d\u8877\u6e90\u4e8e\u4fdd\u62a4\u8fd9\u4e00\u6587\u5316\u9057\u4ea7\u5730\u7684\u613f\u671b\u3002\u6211\u4eec\u662f\u4e00\u4e2a\u975e\u7b49\u7ea7\u5236\u7684\u534f\u5546\u5e73\u53f0\uff0c\u6c47\u96c6\u4e86\u8be5\u793e\u533a\u768413\u4e2a\u59d4\u5458\u4f1a\u548c\u9886\u57df\uff0c\u81f4\u529b\u4e8e\u89e3\u51b3\u8499\u7279\u5229\u5c14\u5510\u4eba\u8857\u5de5\u4f5c\u7ec4\u63d0\u51fa\u7684\u5404\u9879\u8bae\u9898\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u8054\u7cfb\u6211\u4eec info@trqc.org<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" data-id=\"246\" src=\"https:\/\/tablerondequartierchinoismtl.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/image-1536x864-1-1024x576.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-246\" srcset=\"https:\/\/tablerondequartierchinoismtl.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/image-1536x864-1-1024x576.png 1024w, https:\/\/tablerondequartierchinoismtl.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/image-1536x864-1-300x169.png 300w, https:\/\/tablerondequartierchinoismtl.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/image-1536x864-1-768x432.png 768w, https:\/\/tablerondequartierchinoismtl.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/image-1536x864-1.png 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"500\" data-id=\"23\" src=\"https:\/\/tablerondequartierchinoismtl.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/chinatown.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-23\" srcset=\"https:\/\/tablerondequartierchinoismtl.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/chinatown.jpg 900w, https:\/\/tablerondequartierchinoismtl.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/chinatown-300x167.jpg 300w, https:\/\/tablerondequartierchinoismtl.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/chinatown-768x427.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/figure>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">\u6211\u4eec\u7684\u4ef7\u503c\u89c2<\/h1>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\">\u6211\u4eec\u5982\u4f55\u505a\u51fa\u51b3\u7b56\uff1f<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>\u53bb\u6b96\u6c11\u5316\u7684<\/summary>\n<p>\u6211\u4eec\u627f\u8ba4\u6211\u4eec\u8eab\u5904\u672a\u88ab\u5272\u8ba9\u7684\u9886\u571f\uff0c\u5510\u4eba\u8857\u7684\u5efa\u7acb\u6e90\u4e8e\u5bf9\u539f\u4f4f\u6c11\u7684\u6b96\u6c11\u7edf\u6cbb\u3002\u5728\u6211\u4eec\u7684\u884c\u52a8\u4e0e\u610f\u56fe\u4e2d\uff0c\u6211\u4eec\u59cb\u7ec8\u6709\u8d23\u4efb\u4e3a\u53bb\u6b96\u6c11\u5316\u6597\u4e89\u53ca\u4e0e\u539f\u4f4f\u6c11\u7684\u548c\u89e3\u8fdb\u7a0b\u8d21\u732e\u529b\u91cf\u3002<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>\u53cd\u4eba\u79cd\u4e3b\u4e49<\/summary>\n<p>\u5510\u4eba\u8857\u7684\u5f62\u6210\u6e90\u4e8e\u79cd\u65cf\u4e3b\u4e49\u3001\u6b67\u89c6\u548c\u4e9a\u88d4\u793e\u533a\u9694\u79bb\u7684\u7ed3\u6784\u6027\u95ee\u9898\u3002\u8fd9\u4e9b\u8857\u533a\u53ca\u5176\u793e\u533a\u662f\u62b5\u5fa1\u62b9\u6740\u4e0e\u8fb9\u7f18\u5316\u4f01\u56fe\u7684\u5e78\u5b58\u8005\u3002\u5982\u4eca\uff0c\u5317\u7f8e\u5404\u5730\u62ef\u6551\u5510\u4eba\u8857\u7684\u8fd0\u52a8\u6b63\u57fa\u4e8e\u5bf9\u53cd\u4e9a\u88d4\u79cd\u65cf\u4e3b\u4e49\u80cc\u666f\u7684\u8ba4\u77e5\u800c\u5c55\u5f00\u3002<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>\u4ea4\u53c9\u7684<\/summary>\n<p>\u4ea4\u53c9\u6027\u65b9\u6cd5\u8003\u8651\u5386\u53f2\u3001\u793e\u4f1a\u548c\u653f\u6cbb\u80cc\u666f\uff0c\u5e76\u627f\u8ba4\u56e0\u6240\u6709\u76f8\u5173\u56e0\u7d20\u4ea4\u7ec7\u800c\u4ea7\u751f\u7684\u72ec\u7279\u7ecf\u5386\u3002\u8be5\u65b9\u6cd5\u6709\u52a9\u4e8e\u8bc6\u522b\u56e0\u591a\u91cd\u56e0\u7d20\u4ea4\u6c47\u5bfc\u81f4\u7684\u7279\u6b8a\u6b67\u89c6\u7ecf\u5386\uff0c\u5e76\u91c7\u53d6\u8865\u6551\u63aa\u65bd\u3002<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>\u5386\u53f2\u6839\u57fa<\/summary>\n<p>\u5b97\u65cf\u534f\u4f1a\u548c\u5bb6\u65cf\u534f\u4f1a\u662f\u8499\u7279\u5229\u5c14\u5510\u4eba\u8857\u7684\u57fa\u77f3\u3002\u4ece\u521b\u7acb\u81f3\u4eca\uff0c\u8fd9\u4e9b\u7ec4\u7ec7\u59cb\u7ec8\u662f\u793e\u533a\u7684\u6838\u5fc3\uff0c\u8ba9\u6211\u4eec\u80fd\u591f\u4e86\u89e3\u7956\u56fd\u7684\u6d88\u606f\uff0c\u5e86\u795d\u4f20\u7edf\u8282\u65e5\uff0c\u540c\u65f6\u5e2e\u52a9\u548c\u63a5\u7eb3\u65b0\u79fb\u6c11\u3002\u5b83\u4eec\u627f\u8f7d\u7740\u4e30\u5bcc\u7684\u96c6\u4f53\u5386\u53f2\uff0c\u6db5\u76d6\u6587\u5316\u3001\u7ecf\u6d4e\u548c\u793e\u4f1a\u5404\u4e2a\u65b9\u9762\uff0c\u5bf9\u5510\u4eba\u8857\u7684\u53d1\u5c55\u81f3\u5173\u91cd\u8981\u3002<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>\u975e\u7b49\u7ea7\u6cbb\u7406<\/summary>\n<p>\u73b0\u4ee3\u62ef\u6551\u534e\u57e0\u8fd0\u52a8\u6d6a\u6f6e\u5f80\u5f80\u7531\u5e74\u8f7b\u4eba\u5f15\u9886\uff0c\u5176\u4e2d\u8bb8\u591a\u4eba\u6b63\u901a\u8fc7\u6784\u5efa\u8de8\u4ee3\u9645\u548c\u8de8\u793e\u533a\u7684\u56e2\u7ed3\u6765\u5bfb\u6c42\u81ea\u8eab\u8eab\u4efd\u8ba4\u540c\u3002\u5728\u8d28\u7591\u6587\u5316\u718f\u9676\u4e0b\u6210\u957f\u7684\u4ed6\u4eec\uff0c\u79c9\u6301\u5e73\u7b49\u3001\u6743\u529b\u5171\u4eab\u3001\u6743\u529b\u4e0b\u653e\u53ca\u5bf9\u538b\u8feb\u4f53\u7cfb\u8fdb\u884c\u6a2a\u5411\u5206\u6790\u7684\u4ef7\u503c\u89c2\u5f00\u5c55\u884c\u52a8\u3002<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>\u6027\u522b\u5e73\u7b49<\/summary>\n<p>\u5706\u684c\u4f1a\u8bae\u65e8\u5728\u5b9e\u73b0\u6027\u522b\u5e73\u7b49\uff08\u5973\u6027\u3001\u7537\u6027\u548c\u975e\u4e8c\u5143\u6027\u522b\u8005\uff09\u3002\u5706\u684c\u4f1a\u8bae\u7684\u76ee\u6807\u662f\u5728\u8463\u4e8b\u4f1a\u53ca\u5176\u5de5\u4f5c\u56e2\u961f\u4e2d\u5b9e\u73b0\u4ee5\u4e0b\u4ee3\u8868\u6bd4\u4f8b\uff1a\u5973\u6027\u548c\u975e\u4e8c\u5143\u6027\u522b\u8005\u81f3\u5c11\u536050%\uff1b\u6765\u81ea\u591a\u5143\u6587\u5316\u80cc\u666f\u30012SLGBTQIA+\u7fa4\u4f53\u3001\u539f\u4f4f\u6c11\u53ca\u6b8b\u969c\u4eba\u58eb\u81f3\u5c11\u536030%\u3002<\/p>\n<\/details>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\">\u5de5\u4f5c\u59d4\u5458\u4f1a<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>\u4eba\u529b\u8d44\u6e90<\/summary>\n<p>\u8be5\u59d4\u5458\u4f1a\u8d1f\u8d23\u5458\u5de5\u5e74\u5ea6\u8003\u6838\uff0c\u5df2\u8d77\u8349\u4e0e\u7ba1\u7406\u5c42\u7684\u9996\u4efd\u5408\u540c\u4ee5\u53ca\u5408\u540c\u5236\u5458\u5de5\u7684\u5408\u540c\u6a21\u677f\u3002\u59d4\u5458\u4f1a\u6210\u5458\u5305\u62ec\uff1aPai-Kai Wong\u3001Walter Tom, Sissi Lou\u3002<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>\u6cbb\u7406\u4e0e\u627f\u8bfa<\/summary>\n<p><strong>\u6cbb\u7406<\/strong>\uff1a\u8be5\u59d4\u5458\u4f1a\u8d1f\u8d23\u8d77\u8349\u8463\u4e8b\u4f1a\u65b0\u6210\u5458\u7684\u62db\u8058\u548c\u5165\u804c\u4fe1\u606f\u3002\u59d4\u5458\u4f1a\u6210\u5458\u5305\u62ec\uff1aLeslie Cheung et Sandy Yep\u3002<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u53c2\u4e0e\uff1a<\/strong>\u8be5\u59d4\u5458\u4f1a\u540c\u65f6\u8d1f\u8d23\u7b2c\u4e8c\u5c4a\u5510\u4eba\u8857\u65e5\u6d3b\u52a8\u7b79\u5907\u5de5\u4f5c\u3002\u59d4\u5458\u4f1a\u6210\u5458\u5305\u62ec\uff1aJason Lee\u3001Jimmy Chan\u3001Sissi Lou\u3001Victor Hum\u3001Amy Ma\u548c\u3001Samuel Vanzin\u3002<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>\u4f4f\u623f\u6743\u4e0e\u57ce\u5e02\u89c4\u5212<\/summary>\n<p>\u8be5\u59d4\u5458\u4f1a\u4e3a\u5510\u4eba\u8857\u5c45\u6c11\u7ec4\u7ec7\u5de5\u4f5c\u574a\u5e76\u63d0\u4f9b\u8d44\u6e90\u3002\u8463\u4e8b\u4f1a\u6210\u7acb\u4e86\u4f4f\u623f\u6743\u5229\u884c\u52a8\u59d4\u5458\u4f1a\uff0c\u4ee5\u56de\u5e94\u793e\u533a\u666e\u904d\u5b58\u5728\u7684\u4fdd\u62a4\u81ea\u8eab\u6743\u5229\u7684\u9700\u6c42\u3002\u8be5\u59d4\u5458\u4f1a\u6210\u5458\u5305\u62ec\u7ef4\u5c14\u739b\u4e3d\u4f4f\u623f\u59d4\u5458\u4f1a\u3001Wawa Li\u3001Maka Ta &amp; Shi Tao Zhang\u3002<\/p>\n<\/details>\n<\/div><\/div>\n","protected":false,"raw":"<!-- wp:heading -->\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u6211\u4eec\u662f\u8c01<\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>\u8499\u7279\u5229\u5c14\u5510\u4eba\u8857\u53d1\u5c55\u5706\u684c\u4f1a\u8bae\u4e8e2022\u5e74\u6210\u7acb\uff0c<a href=\"https:\/\/portail-m4s.s3.montreal.ca\/pdf\/vm_plan_qc_2021_vf_web.pdf\">\u65e8\u5728\u843d\u5b9e2021-2026\u5e74\u53d1\u5c55\u884c\u52a8\u8ba1\u5212<\/a>\uff0c\u5176\u6210\u7acb\u521d\u8877\u6e90\u4e8e\u4fdd\u62a4\u8fd9\u4e00\u6587\u5316\u9057\u4ea7\u5730\u7684\u613f\u671b\u3002\u6211\u4eec\u662f\u4e00\u4e2a\u975e\u7b49\u7ea7\u5236\u7684\u534f\u5546\u5e73\u53f0\uff0c\u6c47\u96c6\u4e86\u8be5\u793e\u533a\u768413\u4e2a\u59d4\u5458\u4f1a\u548c\u9886\u57df\uff0c\u81f4\u529b\u4e8e\u89e3\u51b3\u8499\u7279\u5229\u5c14\u5510\u4eba\u8857\u5de5\u4f5c\u7ec4\u63d0\u51fa\u7684\u5404\u9879\u8bae\u9898\u3002<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>\u8054\u7cfb\u6211\u4eec info@trqc.org<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:gallery {\"linkTo\":\"none\"} -->\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped\"><!-- wp:image {\"id\":246,\"sizeSlug\":\"large\",\"linkDestination\":\"none\",\"align\":\"center\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large\"><img src=\"https:\/\/tablerondequartierchinoismtl.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/image-1536x864-1-1024x576.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-246\"\/><\/figure>\n<!-- \/wp:image -->\n\n<!-- wp:image {\"id\":23,\"sizeSlug\":\"large\",\"linkDestination\":\"none\",\"align\":\"center\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large\"><img src=\"https:\/\/tablerondequartierchinoismtl.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/chinatown.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-23\"\/><\/figure>\n<!-- \/wp:image --><\/figure>\n<!-- \/wp:gallery -->\n\n<!-- wp:heading {\"level\":1} -->\n<h1 class=\"wp-block-heading\">\u6211\u4eec\u7684\u4ef7\u503c\u89c2<\/h1>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:heading {\"fontSize\":\"large\"} -->\n<h2 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\">\u6211\u4eec\u5982\u4f55\u505a\u51fa\u51b3\u7b56\uff1f<\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:group {\"layout\":{\"type\":\"constrained\"}} -->\n<div class=\"wp-block-group\"><!-- wp:details -->\n<details class=\"wp-block-details\"><summary>\u53bb\u6b96\u6c11\u5316\u7684<\/summary><!-- wp:paragraph {\"placeholder\":\"Type \/ to add a hidden block\"} -->\n<p>\u6211\u4eec\u627f\u8ba4\u6211\u4eec\u8eab\u5904\u672a\u88ab\u5272\u8ba9\u7684\u9886\u571f\uff0c\u5510\u4eba\u8857\u7684\u5efa\u7acb\u6e90\u4e8e\u5bf9\u539f\u4f4f\u6c11\u7684\u6b96\u6c11\u7edf\u6cbb\u3002\u5728\u6211\u4eec\u7684\u884c\u52a8\u4e0e\u610f\u56fe\u4e2d\uff0c\u6211\u4eec\u59cb\u7ec8\u6709\u8d23\u4efb\u4e3a\u53bb\u6b96\u6c11\u5316\u6597\u4e89\u53ca\u4e0e\u539f\u4f4f\u6c11\u7684\u548c\u89e3\u8fdb\u7a0b\u8d21\u732e\u529b\u91cf\u3002<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph --><\/details>\n<!-- \/wp:details -->\n\n<!-- wp:details -->\n<details class=\"wp-block-details\"><summary>\u53cd\u4eba\u79cd\u4e3b\u4e49<\/summary><!-- wp:paragraph {\"placeholder\":\"Type \/ to add a hidden block\"} -->\n<p>\u5510\u4eba\u8857\u7684\u5f62\u6210\u6e90\u4e8e\u79cd\u65cf\u4e3b\u4e49\u3001\u6b67\u89c6\u548c\u4e9a\u88d4\u793e\u533a\u9694\u79bb\u7684\u7ed3\u6784\u6027\u95ee\u9898\u3002\u8fd9\u4e9b\u8857\u533a\u53ca\u5176\u793e\u533a\u662f\u62b5\u5fa1\u62b9\u6740\u4e0e\u8fb9\u7f18\u5316\u4f01\u56fe\u7684\u5e78\u5b58\u8005\u3002\u5982\u4eca\uff0c\u5317\u7f8e\u5404\u5730\u62ef\u6551\u5510\u4eba\u8857\u7684\u8fd0\u52a8\u6b63\u57fa\u4e8e\u5bf9\u53cd\u4e9a\u88d4\u79cd\u65cf\u4e3b\u4e49\u80cc\u666f\u7684\u8ba4\u77e5\u800c\u5c55\u5f00\u3002<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph --><\/details>\n<!-- \/wp:details -->\n\n<!-- wp:details -->\n<details class=\"wp-block-details\"><summary>\u4ea4\u53c9\u7684<\/summary><!-- wp:paragraph {\"placeholder\":\"Type \/ to add a hidden block\"} -->\n<p>\u4ea4\u53c9\u6027\u65b9\u6cd5\u8003\u8651\u5386\u53f2\u3001\u793e\u4f1a\u548c\u653f\u6cbb\u80cc\u666f\uff0c\u5e76\u627f\u8ba4\u56e0\u6240\u6709\u76f8\u5173\u56e0\u7d20\u4ea4\u7ec7\u800c\u4ea7\u751f\u7684\u72ec\u7279\u7ecf\u5386\u3002\u8be5\u65b9\u6cd5\u6709\u52a9\u4e8e\u8bc6\u522b\u56e0\u591a\u91cd\u56e0\u7d20\u4ea4\u6c47\u5bfc\u81f4\u7684\u7279\u6b8a\u6b67\u89c6\u7ecf\u5386\uff0c\u5e76\u91c7\u53d6\u8865\u6551\u63aa\u65bd\u3002<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph --><\/details>\n<!-- \/wp:details -->\n\n<!-- wp:details -->\n<details class=\"wp-block-details\"><summary>\u5386\u53f2\u6839\u57fa<\/summary><!-- wp:paragraph {\"placeholder\":\"Type \/ to add a hidden block\"} -->\n<p>\u5b97\u65cf\u534f\u4f1a\u548c\u5bb6\u65cf\u534f\u4f1a\u662f\u8499\u7279\u5229\u5c14\u5510\u4eba\u8857\u7684\u57fa\u77f3\u3002\u4ece\u521b\u7acb\u81f3\u4eca\uff0c\u8fd9\u4e9b\u7ec4\u7ec7\u59cb\u7ec8\u662f\u793e\u533a\u7684\u6838\u5fc3\uff0c\u8ba9\u6211\u4eec\u80fd\u591f\u4e86\u89e3\u7956\u56fd\u7684\u6d88\u606f\uff0c\u5e86\u795d\u4f20\u7edf\u8282\u65e5\uff0c\u540c\u65f6\u5e2e\u52a9\u548c\u63a5\u7eb3\u65b0\u79fb\u6c11\u3002\u5b83\u4eec\u627f\u8f7d\u7740\u4e30\u5bcc\u7684\u96c6\u4f53\u5386\u53f2\uff0c\u6db5\u76d6\u6587\u5316\u3001\u7ecf\u6d4e\u548c\u793e\u4f1a\u5404\u4e2a\u65b9\u9762\uff0c\u5bf9\u5510\u4eba\u8857\u7684\u53d1\u5c55\u81f3\u5173\u91cd\u8981\u3002<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph --><\/details>\n<!-- \/wp:details -->\n\n<!-- wp:details -->\n<details class=\"wp-block-details\"><summary>\u975e\u7b49\u7ea7\u6cbb\u7406<\/summary><!-- wp:paragraph {\"placeholder\":\"Type \/ to add a hidden block\"} -->\n<p>\u73b0\u4ee3\u62ef\u6551\u534e\u57e0\u8fd0\u52a8\u6d6a\u6f6e\u5f80\u5f80\u7531\u5e74\u8f7b\u4eba\u5f15\u9886\uff0c\u5176\u4e2d\u8bb8\u591a\u4eba\u6b63\u901a\u8fc7\u6784\u5efa\u8de8\u4ee3\u9645\u548c\u8de8\u793e\u533a\u7684\u56e2\u7ed3\u6765\u5bfb\u6c42\u81ea\u8eab\u8eab\u4efd\u8ba4\u540c\u3002\u5728\u8d28\u7591\u6587\u5316\u718f\u9676\u4e0b\u6210\u957f\u7684\u4ed6\u4eec\uff0c\u79c9\u6301\u5e73\u7b49\u3001\u6743\u529b\u5171\u4eab\u3001\u6743\u529b\u4e0b\u653e\u53ca\u5bf9\u538b\u8feb\u4f53\u7cfb\u8fdb\u884c\u6a2a\u5411\u5206\u6790\u7684\u4ef7\u503c\u89c2\u5f00\u5c55\u884c\u52a8\u3002<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph --><\/details>\n<!-- \/wp:details -->\n\n<!-- wp:details -->\n<details class=\"wp-block-details\"><summary>\u6027\u522b\u5e73\u7b49<\/summary><!-- wp:paragraph {\"placeholder\":\"Type \/ to add a hidden block\"} -->\n<p>\u5706\u684c\u4f1a\u8bae\u65e8\u5728\u5b9e\u73b0\u6027\u522b\u5e73\u7b49\uff08\u5973\u6027\u3001\u7537\u6027\u548c\u975e\u4e8c\u5143\u6027\u522b\u8005\uff09\u3002\u5706\u684c\u4f1a\u8bae\u7684\u76ee\u6807\u662f\u5728\u8463\u4e8b\u4f1a\u53ca\u5176\u5de5\u4f5c\u56e2\u961f\u4e2d\u5b9e\u73b0\u4ee5\u4e0b\u4ee3\u8868\u6bd4\u4f8b\uff1a\u5973\u6027\u548c\u975e\u4e8c\u5143\u6027\u522b\u8005\u81f3\u5c11\u536050%\uff1b\u6765\u81ea\u591a\u5143\u6587\u5316\u80cc\u666f\u30012SLGBTQIA+\u7fa4\u4f53\u3001\u539f\u4f4f\u6c11\u53ca\u6b8b\u969c\u4eba\u58eb\u81f3\u5c11\u536030%\u3002<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph --><\/details>\n<!-- \/wp:details --><\/div>\n<!-- \/wp:group -->\n\n<!-- wp:heading {\"fontSize\":\"large\"} -->\n<h2 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\">\u5de5\u4f5c\u59d4\u5458\u4f1a<\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:group {\"layout\":{\"type\":\"constrained\"}} -->\n<div class=\"wp-block-group\"><!-- wp:details -->\n<details class=\"wp-block-details\"><summary>\u4eba\u529b\u8d44\u6e90<\/summary><!-- wp:paragraph {\"placeholder\":\"Type \/ to add a hidden block\"} -->\n<p>\u8be5\u59d4\u5458\u4f1a\u8d1f\u8d23\u5458\u5de5\u5e74\u5ea6\u8003\u6838\uff0c\u5df2\u8d77\u8349\u4e0e\u7ba1\u7406\u5c42\u7684\u9996\u4efd\u5408\u540c\u4ee5\u53ca\u5408\u540c\u5236\u5458\u5de5\u7684\u5408\u540c\u6a21\u677f\u3002\u59d4\u5458\u4f1a\u6210\u5458\u5305\u62ec\uff1aPai-Kai Wong\u3001Walter Tom, Sissi Lou\u3002<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph --><\/details>\n<!-- \/wp:details -->\n\n<!-- wp:details -->\n<details class=\"wp-block-details\"><summary>\u6cbb\u7406\u4e0e\u627f\u8bfa<\/summary><!-- wp:paragraph {\"placeholder\":\"Type \/ to add a hidden block\"} -->\n<p><strong>\u6cbb\u7406<\/strong>\uff1a\u8be5\u59d4\u5458\u4f1a\u8d1f\u8d23\u8d77\u8349\u8463\u4e8b\u4f1a\u65b0\u6210\u5458\u7684\u62db\u8058\u548c\u5165\u804c\u4fe1\u606f\u3002\u59d4\u5458\u4f1a\u6210\u5458\u5305\u62ec\uff1aLeslie Cheung et Sandy Yep\u3002<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><strong>\u53c2\u4e0e\uff1a<\/strong>\u8be5\u59d4\u5458\u4f1a\u540c\u65f6\u8d1f\u8d23\u7b2c\u4e8c\u5c4a\u5510\u4eba\u8857\u65e5\u6d3b\u52a8\u7b79\u5907\u5de5\u4f5c\u3002\u59d4\u5458\u4f1a\u6210\u5458\u5305\u62ec\uff1aJason Lee\u3001Jimmy Chan\u3001Sissi Lou\u3001Victor Hum\u3001Amy Ma\u548c\u3001Samuel Vanzin\u3002<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph --><\/details>\n<!-- \/wp:details -->\n\n<!-- wp:details -->\n<details class=\"wp-block-details\"><summary>\u4f4f\u623f\u6743\u4e0e\u57ce\u5e02\u89c4\u5212<\/summary><!-- wp:paragraph {\"placeholder\":\"Type \/ to add a hidden block\"} -->\n<p>\u8be5\u59d4\u5458\u4f1a\u4e3a\u5510\u4eba\u8857\u5c45\u6c11\u7ec4\u7ec7\u5de5\u4f5c\u574a\u5e76\u63d0\u4f9b\u8d44\u6e90\u3002\u8463\u4e8b\u4f1a\u6210\u7acb\u4e86\u4f4f\u623f\u6743\u5229\u884c\u52a8\u59d4\u5458\u4f1a\uff0c\u4ee5\u56de\u5e94\u793e\u533a\u666e\u904d\u5b58\u5728\u7684\u4fdd\u62a4\u81ea\u8eab\u6743\u5229\u7684\u9700\u6c42\u3002\u8be5\u59d4\u5458\u4f1a\u6210\u5458\u5305\u62ec\u7ef4\u5c14\u739b\u4e3d\u4f4f\u623f\u59d4\u5458\u4f1a\u3001Wawa Li\u3001Maka Ta &amp; Shi Tao Zhang\u3002<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph --><\/details>\n<!-- \/wp:details --><\/div>\n<!-- \/wp:group -->"},"excerpt":{"rendered":"","protected":false,"raw":""},"author":1,"featured_media":172,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_en_post_content":"<!-- wp:heading {\"fontSize\":\"x-large\"} -->\n<h2 class=\"wp-block-heading has-x-large-font-size\">Chinatown in Montreal<\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Formed in 2022, following the development of the <a href=\"https:\/\/portail-m4s.s3.montreal.ca\/pdf\/vm_plan_qc_2021_vf_web.pdf\">2021-2026 action plan<\/a> for the development of Montreal's Chinatown, the Round Table was born out of a desire to protect this heritage site. We are a non-hierarchical governance consultation platform bringing together the 13 committees and sectors of the neighbourhood, and we are committed to working on the issues raised by the Montreal's <a href=\"https:\/\/cwgmtl.org\/\">Chinatown Working Group.<\/a><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Contact us at&nbsp;<a href=\"file:\/\/\/Users\/t\/Desktop\/TRQC\/about.html#\">info@trqc.org<\/a><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:gallery {\"linkTo\":\"none\"} -->\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped\"><!-- wp:image {\"id\":246,\"sizeSlug\":\"large\",\"linkDestination\":\"none\",\"align\":\"center\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large\"><img src=\"https:\/\/tablerondequartierchinoismtl.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/image-1536x864-1-1024x576.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-246\"\/><\/figure>\n<!-- \/wp:image -->\n\n<!-- wp:image {\"id\":23,\"sizeSlug\":\"full\",\"linkDestination\":\"none\",\"align\":\"center\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img src=\"https:\/\/tablerondequartierchinoismtl.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/chinatown.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-23\"\/><\/figure>\n<!-- \/wp:image --><\/figure>\n<!-- \/wp:gallery -->\n\n<!-- wp:heading {\"level\":1,\"fontSize\":\"x-large\"} -->\n<h1 class=\"wp-block-heading has-x-large-font-size\">Our Values<\/h1>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:heading {\"fontSize\":\"large\"} -->\n<h2 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\">How do we make decisions? <\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:details -->\n<details class=\"wp-block-details\"><summary>Decolonial<\/summary><!-- wp:paragraph {\"placeholder\":\"Type \/ to add a hidden block\"} -->\n<p>We acknowledge that we are situated on unceded territories and that Chinatown was built in the context of Indigenous land colonization. In our actions and intentions, we are committed to contributing to the struggle for decolonization and reconciliation with Indigenous peoples.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph --><\/details>\n<!-- \/wp:details -->\n\n<!-- wp:details -->\n<details class=\"wp-block-details\"><summary>Anti-Racist<\/summary><!-- wp:paragraph -->\n<p>The creation of Chinatowns is a consequence of the structures of racism, discrimination, and segregation of Asian communities. The neighbourhood and the communities within it are survivors of attempts at erasure and marginalization. Today, the movement to save Chinatowns across North America is rooted in a recognition of the context of anti-Asian racism.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph --><\/details>\n<!-- \/wp:details -->\n\n<!-- wp:details -->\n<details class=\"wp-block-details\"><summary>Intersectional<\/summary><!-- wp:paragraph {\"placeholder\":\"Type \/ to add a hidden block\"} -->\n<p>The intersectional approach considers the historical, social, and political context and acknowledges the unique lived experience resulting from the intersection of all relevant factors. It allows us to recognize the particular experience of discrimination that arises from the convergence of these factors and to address it effectively.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph --><\/details>\n<!-- \/wp:details -->\n\n<!-- wp:details -->\n<details class=\"wp-block-details\"><summary>Historical Roots<\/summary><!-- wp:paragraph {\"placeholder\":\"Type \/ to add a hidden block\"} -->\n<p>Clan associations and family associations are an integral part of the foundation of Montreal's Chinatown. Throughout their existence to this day, they have been hubs for the community, allowing us to receive news from our homeland, celebrate traditions, and also help and welcome newcomers. They embody a rich collective history in cultural, economic, and social life, and are essential to the development of Chinatown.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph --><\/details>\n<!-- \/wp:details -->\n\n<!-- wp:details -->\n<details class=\"wp-block-details\"><summary>Non-Hierarchical<\/summary><!-- wp:paragraph {\"placeholder\":\"Type \/ to add a hidden block\"} -->\n<p>The modern wave of the movement to build community power in Chinatowns is often led by young people, many of whom are in search of their identity, including through building intergenerational and intercultural solidarities. Rooted in a culture of questioning, they operate based on values of equality, shared power, decentralization, and a cross-sectional analysis of systems of oppression.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph --><\/details>\n<!-- \/wp:details -->\n\n<!-- wp:details -->\n<details class=\"wp-block-details\"><summary>Gender Equity<\/summary><!-- wp:paragraph {\"placeholder\":\"Type \/ to add a hidden block\"} -->\n<p>The Roundtable strives for equitable representation of genders (women, men, non-binary and more individuals). The Roundtable's goal is for the board of directors and its working teams to be representative of at least 50% of members are women and non-binary individuals. At least 30% are individuals from ethnocultural, 2SLGBTQIA+, Indigenous, and disability backgrounds.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph --><\/details>\n<!-- \/wp:details -->\n\n<!-- wp:heading {\"fontSize\":\"large\"} -->\n<h2 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\">Our Working Committees<\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:details -->\n<details class=\"wp-block-details\"><summary>Human Resources<\/summary><!-- wp:paragraph {\"placeholder\":\"Type \/ to add a hidden block\"} -->\n<p>This committee conducts annual staff evaluations, drafted a first employment contract for management and created a contract template for contractors. The members of this committee are: Pak Kei Wong, Walter Tom, and Sissi Lou.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph --><\/details>\n<!-- \/wp:details -->\n\n<!-- wp:details -->\n<details class=\"wp-block-details\"><summary>Governance and Engagement<\/summary><!-- wp:paragraph {\"placeholder\":\"Type \/ to add a hidden block\"} -->\n<p><strong>Governance: <\/strong>This committee drafted recruitment and onboarding information for new board members. The members of this committee include: Leslie Cheung and Sandy Yep.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><strong>Engagement<\/strong>: This committee is also responsible for organizing the second edition of Chinatown Day. The members of this committee include: Jason Lee, Jimmy Chan, Sissi Lou, Victor Hum, Amy Ma, and Samuel Vanzin.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph --><\/details>\n<!-- \/wp:details -->\n\n<!-- wp:details -->\n<details class=\"wp-block-details\"><summary>Housing Rights and Urban Planning<\/summary><!-- wp:paragraph {\"placeholder\":\"Type \/ to add a hidden block\"} -->\n<p>This committee organizes workshops and resources for residents of Chinatown. The board of directors created a Housing Rights Action Committee to respond to the widespread need in the community to protect their rights. Members of this committee include the Ville-Marie Housing Committee, Wawa Li, Maka Ta, and Shi Tao Zhang.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph --><\/details>\n<!-- \/wp:details -->","_en_post_name":"about","_en_post_excerpt":"We represent and amplify the voices of different sectors of the montreal chinatown community","_en_post_title":"About","_fr_post_content":"<!-- wp:heading {\"fontSize\":\"x-large\"} -->\n<h2 class=\"wp-block-heading has-x-large-font-size\">Qui nous sommes<\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Form\u00e9e en 2022 \u00e0 la suite de l\u2019\u00e9laboration du&nbsp;<a href=\"https:\/\/portail-m4s.s3.montreal.ca\/pdf\/vm_plan_qc_2021_vf_web.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">plan d\u2019action 2021-2026 pour le d\u00e9veloppement de Quartier chinois de Montr\u00e9al<\/a>, la Table ronde est n\u00e9e d\u2019un d\u00e9sir de prot\u00e9ger ce lieu patrimonial. Nous sommes une plateforme de consultation \u00e0 gouvernance non-hi\u00e9rarchique regroupant les 13 comit\u00e9s et secteurs du Quartier et nous nous engageons \u00e0 travailler autour des enjeux soulev\u00e9s par le&nbsp;<a href=\"http:\/\/cwgmtl.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Groupe de Travail sur le Quartier chinois de Montr\u00e9al<\/a>.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Contactez-nous \u00e0&nbsp;<a href=\"file:\/\/\/Users\/t\/Desktop\/TRQC\/about.html#\">info@trqc.org<\/a><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:columns -->\n<div class=\"wp-block-columns\"><!-- wp:column {\"width\":\"50%\"} -->\n<div class=\"wp-block-column\" style=\"flex-basis:50%\"><!-- wp:image {\"id\":246,\"sizeSlug\":\"full\",\"linkDestination\":\"none\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img src=\"https:\/\/tablerondequartierchinoismtl.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/image-1536x864-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-246\"\/><\/figure>\n<!-- \/wp:image --><\/div>\n<!-- \/wp:column -->\n\n<!-- wp:column {\"width\":\"50%\"} -->\n<div class=\"wp-block-column\" style=\"flex-basis:50%\"><!-- wp:image {\"id\":25,\"sizeSlug\":\"full\",\"linkDestination\":\"none\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img src=\"https:\/\/tablerondequartierchinoismtl.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/chinatown-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-25\"\/><\/figure>\n<!-- \/wp:image --><\/div>\n<!-- \/wp:column --><\/div>\n<!-- \/wp:columns -->\n\n<!-- wp:heading {\"level\":1,\"fontSize\":\"x-large\"} -->\n<h1 class=\"wp-block-heading has-x-large-font-size\">Notre Valeurs<\/h1>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:heading {\"fontSize\":\"large\"} -->\n<h2 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\">Comment prenons-nous nos d\u00e9cisions ?<\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:group {\"layout\":{\"type\":\"constrained\"}} -->\n<div class=\"wp-block-group\"><!-- wp:details -->\n<details class=\"wp-block-details\"><summary>D\u00e9coloniale<\/summary><!-- wp:paragraph {\"placeholder\":\"Type \/ to add a hidden block\"} -->\n<p>Nous reconnaissons que nous sommes situ\u00e9s sur les territoires non c\u00e9d\u00e9s, et que le Quartier chinois est construit&nbsp;suite \u00e0 la colonisation des peuples autochtones. Dans nos&nbsp;&nbsp;actions et nos intentions, nous sommes toujours oblig\u00e9s \u00e0&nbsp;contribuer \u00e0 la lutte pour la d\u00e9colonisation et la&nbsp;r\u00e9conciliation avec les premiers peuples.&nbsp;<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph --><\/details>\n<!-- \/wp:details -->\n\n<!-- wp:details -->\n<details class=\"wp-block-details\"><summary>Antiraciste<\/summary><!-- wp:paragraph {\"placeholder\":\"Type \/ to add a hidden block\"} -->\n<p>La cr\u00e9ation des quartiers chinois est une cons\u00e9quence des&nbsp; structures du racisme, discrimination, et s\u00e9gr\u00e9gation des&nbsp;&nbsp;communaut\u00e9s asiatiques. Le quartier et les communaut\u00e9s&nbsp;&nbsp;qui s\u2019y trouvent sont les survivantes des tentatives&nbsp;&nbsp;d\u2019effacement et de marginalisation. Aujourd\u2019hui, le&nbsp;&nbsp;mouvement pour sauver les quartiers chinois \u00e0 travers&nbsp;&nbsp;l\u2019Am\u00e9rique du Nord se situe dans une reconnaissance du&nbsp;&nbsp;contexte du racisme anti-asiatique.&nbsp;<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph --><\/details>\n<!-- \/wp:details -->\n\n<!-- wp:details -->\n<details class=\"wp-block-details\"><summary>Intersectionnelle<\/summary><!-- wp:paragraph {\"placeholder\":\"Type \/ to add a hidden block\"} -->\n<p>L\u2019approche intersectionnelle&nbsp;tient compte du contexte&nbsp; historique, social et politique, et reconna\u00eet le caract\u00e8re&nbsp;&nbsp;unique de l\u2019exp\u00e9rience v\u00e9cue en cons\u00e9quence de&nbsp;&nbsp;l\u2019intersection de tous les motifs pertinents. Elle permet de&nbsp;&nbsp;reconna\u00eetre l\u2019exp\u00e9rience particuli\u00e8re de discrimination due&nbsp;&nbsp;\u00e0 la confluence des motifs en cause et d\u2019y rem\u00e9dier.&nbsp;<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph --><\/details>\n<!-- \/wp:details -->\n\n<!-- wp:details -->\n<details class=\"wp-block-details\"><summary>Enracinement historique<\/summary><!-- wp:paragraph {\"placeholder\":\"Type \/ to add a hidden block\"} -->\n<p>Les associations claniques et les associations de famille&nbsp;font partie int\u00e9grante de la fondation du Quartier chinois de&nbsp;&nbsp;Montr\u00e9al. Tout au long de leur existence jusqu\u2019\u00e0&nbsp;&nbsp;aujourd\u2019hui, ils ont \u00e9t\u00e9 des noyaux pour la communaut\u00e9, nous permettant d\u2019avoir des nouvelles du pays natal, c\u00e9l\u00e9brer les traditions,&nbsp;&nbsp;mais aussi pour aider et accueillir les nouveaux arrivants.&nbsp;&nbsp;Ils recueillent une riche histoire collective tant au niveau&nbsp;culturel, \u00e9conomique et social, et sont essentiels au&nbsp;&nbsp;d\u00e9veloppement du Quartier chinois.&nbsp;<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph --><\/details>\n<!-- \/wp:details -->\n\n<!-- wp:details -->\n<details class=\"wp-block-details\"><summary>Gouvernance non hi\u00e9rarchique<\/summary><!-- wp:paragraph {\"placeholder\":\"Type \/ to add a hidden block\"} -->\n<p>La vague moderne du mouvement du sauver les quartiers&nbsp; chinois sont souvent men\u00e9s par les jeunes, dont plusieurs&nbsp;&nbsp;sont \u00e0 la qu\u00eate de leur identit\u00e9, incluant par la construction&nbsp;des solidarit\u00e9s interg\u00e9n\u00e9rationnelles et&nbsp;&nbsp;intercommunautaires. Cultiv\u00e9s dans une culture de&nbsp;&nbsp;questionnement, ils op\u00e8rent selon des valeurs d\u2019\u00e9galit\u00e9, le&nbsp;partage de pouvoir, la d\u00e9centralisation et une analyse&nbsp;transversale des syst\u00e8mes d\u2019oppression.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph --><\/details>\n<!-- \/wp:details -->\n\n<!-- wp:details -->\n<details class=\"wp-block-details\"><summary>\u00c9quit\u00e9 de genre<\/summary><!-- wp:paragraph {\"placeholder\":\"Type \/ to add a hidden block\"} -->\n<p>La Table ronde veut tendre \u00e0 une repr\u00e9sentation&nbsp; \u00e9quitable des genres (femmes, hommes et personnes&nbsp;&nbsp;non binaires).&nbsp;La Table ronde a comme objectif qu\u2019au sein du conseil&nbsp;&nbsp;d\u2019administration et de son \u00e9quipe de travail soit&nbsp;&nbsp;repr\u00e9sent\u00e9.&nbsp;\u00c0 au moins 50 %, les femmes et les personnes non&nbsp;binaires repr\u00e9sentent.&nbsp;\u00c0 au moins 30 % les personnes issues de la diversit\u00e9&nbsp;ethnoculturelle, LGBTQ+, autochtones et en situation&nbsp;&nbsp;de handicap<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph --><\/details>\n<!-- \/wp:details --><\/div>\n<!-- \/wp:group -->\n\n<!-- wp:heading {\"fontSize\":\"large\"} -->\n<h2 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\">Comit\u00e9s de travail<\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:group {\"layout\":{\"type\":\"constrained\"}} -->\n<div class=\"wp-block-group\"><!-- wp:details -->\n<details class=\"wp-block-details\"><summary>Ressources humaines<\/summary><!-- wp:paragraph {\"placeholder\":\"Type \/ to add a hidden block\"} -->\n<p>Ce comit\u00e9 s\u2019occupe de l'\u00e9valuation annuelle des employ\u00e9es, a r\u00e9dig\u00e9 un premier contrat avec la direction ainsi qu'un mod\u00e8le pour les contractuelles. Les membres de ce comit\u00e9 incluent: Pak Kei Wong, Walter Tom et Sissi Lou.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph --><\/details>\n<!-- \/wp:details -->\n\n<!-- wp:details -->\n<details class=\"wp-block-details\"><summary>Gouvernance et engagement<\/summary><!-- wp:paragraph {\"placeholder\":\"Type \/ to add a hidden block\"} -->\n<p><strong>Gouvernance:<\/strong> Ce comit\u00e9 a r\u00e9dig\u00e9 des informations de recrutement et d\u2019int\u00e9gration aux nouvelles personnes membres du conseil d'administration. Les membres de ce comit\u00e9 incluent: Leslie Cheung et Sandy Yep.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph {\"placeholder\":\"Type \/ to add a hidden block\"} -->\n<p><strong>Engagement:<\/strong> Ce comit\u00e9 se charge aussi du comit\u00e9 organisateur de la 2e \u00e9dition de la Journ\u00e9e du Quartier chinois. Les membres de ce comit\u00e9 incluent: Jason Lee, Jimmy Chan, Sissi Lou, Victor Hum, Amy Ma et Samuel Vanzin.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph --><\/details>\n<!-- \/wp:details -->\n\n<!-- wp:details -->\n<details class=\"wp-block-details\"><summary>Droit au logement et am\u00e9nagement urbain<\/summary><!-- wp:paragraph {\"placeholder\":\"Type \/ to add a hidden block\"} -->\n<p>Ce comit\u00e9 organise des ateliers et des ressources destin\u00e9s aux r\u00e9sidents de Quartier chinois. Le conseil d\u2019administration a cr\u00e9\u00e9 un Comit\u00e9 d\u2019Action sur le droit du logement pour r\u00e9pondre au besoin r\u00e9pandu dans la communaut\u00e9 de prot\u00e9ger leurs droits. Les membres de ce comit\u00e9 incluent le Comit\u00e9 de logement Ville-Marie, Wawa Li, Maka Ta et Shi Tao Zhang<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph --><\/details>\n<!-- \/wp:details --><\/div>\n<!-- \/wp:group -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->","_fr_post_name":"a-propos","_fr_post_excerpt":"Nous reconnaissons et amplifions les voix de diff\u00e9rentes sph\u00e8res de la communaut\u00e9 du quartier chinois en repr\u00e9sentant leurs int\u00e9r\u00eats.","_fr_post_title":"\u00c0 propos","_zh_post_content":"<!-- wp:heading -->\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u6211\u4eec\u662f\u8c01<\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>\u8499\u7279\u5229\u5c14\u5510\u4eba\u8857\u53d1\u5c55\u5706\u684c\u4f1a\u8bae\u4e8e2022\u5e74\u6210\u7acb\uff0c<a href=\"https:\/\/portail-m4s.s3.montreal.ca\/pdf\/vm_plan_qc_2021_vf_web.pdf\">\u65e8\u5728\u843d\u5b9e2021-2026\u5e74\u53d1\u5c55\u884c\u52a8\u8ba1\u5212<\/a>\uff0c\u5176\u6210\u7acb\u521d\u8877\u6e90\u4e8e\u4fdd\u62a4\u8fd9\u4e00\u6587\u5316\u9057\u4ea7\u5730\u7684\u613f\u671b\u3002\u6211\u4eec\u662f\u4e00\u4e2a\u975e\u7b49\u7ea7\u5236\u7684\u534f\u5546\u5e73\u53f0\uff0c\u6c47\u96c6\u4e86\u8be5\u793e\u533a\u768413\u4e2a\u59d4\u5458\u4f1a\u548c\u9886\u57df\uff0c\u81f4\u529b\u4e8e\u89e3\u51b3\u8499\u7279\u5229\u5c14\u5510\u4eba\u8857\u5de5\u4f5c\u7ec4\u63d0\u51fa\u7684\u5404\u9879\u8bae\u9898\u3002<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>\u8054\u7cfb\u6211\u4eec info@trqc.org<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:gallery {\"linkTo\":\"none\"} -->\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped\"><!-- wp:image {\"id\":246,\"sizeSlug\":\"large\",\"linkDestination\":\"none\",\"align\":\"center\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large\"><img src=\"https:\/\/tablerondequartierchinoismtl.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/image-1536x864-1-1024x576.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-246\"\/><\/figure>\n<!-- \/wp:image -->\n\n<!-- wp:image {\"id\":23,\"sizeSlug\":\"large\",\"linkDestination\":\"none\",\"align\":\"center\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large\"><img src=\"https:\/\/tablerondequartierchinoismtl.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/chinatown.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-23\"\/><\/figure>\n<!-- \/wp:image --><\/figure>\n<!-- \/wp:gallery -->\n\n<!-- wp:heading {\"level\":1} -->\n<h1 class=\"wp-block-heading\">\u6211\u4eec\u7684\u4ef7\u503c\u89c2<\/h1>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:heading {\"fontSize\":\"large\"} -->\n<h2 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\">\u6211\u4eec\u5982\u4f55\u505a\u51fa\u51b3\u7b56\uff1f<\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:group {\"layout\":{\"type\":\"constrained\"}} -->\n<div class=\"wp-block-group\"><!-- wp:details -->\n<details class=\"wp-block-details\"><summary>\u53bb\u6b96\u6c11\u5316\u7684<\/summary><!-- wp:paragraph {\"placeholder\":\"Type \/ to add a hidden block\"} -->\n<p>\u6211\u4eec\u627f\u8ba4\u6211\u4eec\u8eab\u5904\u672a\u88ab\u5272\u8ba9\u7684\u9886\u571f\uff0c\u5510\u4eba\u8857\u7684\u5efa\u7acb\u6e90\u4e8e\u5bf9\u539f\u4f4f\u6c11\u7684\u6b96\u6c11\u7edf\u6cbb\u3002\u5728\u6211\u4eec\u7684\u884c\u52a8\u4e0e\u610f\u56fe\u4e2d\uff0c\u6211\u4eec\u59cb\u7ec8\u6709\u8d23\u4efb\u4e3a\u53bb\u6b96\u6c11\u5316\u6597\u4e89\u53ca\u4e0e\u539f\u4f4f\u6c11\u7684\u548c\u89e3\u8fdb\u7a0b\u8d21\u732e\u529b\u91cf\u3002<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph --><\/details>\n<!-- \/wp:details -->\n\n<!-- wp:details -->\n<details class=\"wp-block-details\"><summary>\u53cd\u4eba\u79cd\u4e3b\u4e49<\/summary><!-- wp:paragraph {\"placeholder\":\"Type \/ to add a hidden block\"} -->\n<p>\u5510\u4eba\u8857\u7684\u5f62\u6210\u6e90\u4e8e\u79cd\u65cf\u4e3b\u4e49\u3001\u6b67\u89c6\u548c\u4e9a\u88d4\u793e\u533a\u9694\u79bb\u7684\u7ed3\u6784\u6027\u95ee\u9898\u3002\u8fd9\u4e9b\u8857\u533a\u53ca\u5176\u793e\u533a\u662f\u62b5\u5fa1\u62b9\u6740\u4e0e\u8fb9\u7f18\u5316\u4f01\u56fe\u7684\u5e78\u5b58\u8005\u3002\u5982\u4eca\uff0c\u5317\u7f8e\u5404\u5730\u62ef\u6551\u5510\u4eba\u8857\u7684\u8fd0\u52a8\u6b63\u57fa\u4e8e\u5bf9\u53cd\u4e9a\u88d4\u79cd\u65cf\u4e3b\u4e49\u80cc\u666f\u7684\u8ba4\u77e5\u800c\u5c55\u5f00\u3002<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph --><\/details>\n<!-- \/wp:details -->\n\n<!-- wp:details -->\n<details class=\"wp-block-details\"><summary>\u4ea4\u53c9\u7684<\/summary><!-- wp:paragraph {\"placeholder\":\"Type \/ to add a hidden block\"} -->\n<p>\u4ea4\u53c9\u6027\u65b9\u6cd5\u8003\u8651\u5386\u53f2\u3001\u793e\u4f1a\u548c\u653f\u6cbb\u80cc\u666f\uff0c\u5e76\u627f\u8ba4\u56e0\u6240\u6709\u76f8\u5173\u56e0\u7d20\u4ea4\u7ec7\u800c\u4ea7\u751f\u7684\u72ec\u7279\u7ecf\u5386\u3002\u8be5\u65b9\u6cd5\u6709\u52a9\u4e8e\u8bc6\u522b\u56e0\u591a\u91cd\u56e0\u7d20\u4ea4\u6c47\u5bfc\u81f4\u7684\u7279\u6b8a\u6b67\u89c6\u7ecf\u5386\uff0c\u5e76\u91c7\u53d6\u8865\u6551\u63aa\u65bd\u3002<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph --><\/details>\n<!-- \/wp:details -->\n\n<!-- wp:details -->\n<details class=\"wp-block-details\"><summary>\u5386\u53f2\u6839\u57fa<\/summary><!-- wp:paragraph {\"placeholder\":\"Type \/ to add a hidden block\"} -->\n<p>\u5b97\u65cf\u534f\u4f1a\u548c\u5bb6\u65cf\u534f\u4f1a\u662f\u8499\u7279\u5229\u5c14\u5510\u4eba\u8857\u7684\u57fa\u77f3\u3002\u4ece\u521b\u7acb\u81f3\u4eca\uff0c\u8fd9\u4e9b\u7ec4\u7ec7\u59cb\u7ec8\u662f\u793e\u533a\u7684\u6838\u5fc3\uff0c\u8ba9\u6211\u4eec\u80fd\u591f\u4e86\u89e3\u7956\u56fd\u7684\u6d88\u606f\uff0c\u5e86\u795d\u4f20\u7edf\u8282\u65e5\uff0c\u540c\u65f6\u5e2e\u52a9\u548c\u63a5\u7eb3\u65b0\u79fb\u6c11\u3002\u5b83\u4eec\u627f\u8f7d\u7740\u4e30\u5bcc\u7684\u96c6\u4f53\u5386\u53f2\uff0c\u6db5\u76d6\u6587\u5316\u3001\u7ecf\u6d4e\u548c\u793e\u4f1a\u5404\u4e2a\u65b9\u9762\uff0c\u5bf9\u5510\u4eba\u8857\u7684\u53d1\u5c55\u81f3\u5173\u91cd\u8981\u3002<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph --><\/details>\n<!-- \/wp:details -->\n\n<!-- wp:details -->\n<details class=\"wp-block-details\"><summary>\u975e\u7b49\u7ea7\u6cbb\u7406<\/summary><!-- wp:paragraph {\"placeholder\":\"Type \/ to add a hidden block\"} -->\n<p>\u73b0\u4ee3\u62ef\u6551\u534e\u57e0\u8fd0\u52a8\u6d6a\u6f6e\u5f80\u5f80\u7531\u5e74\u8f7b\u4eba\u5f15\u9886\uff0c\u5176\u4e2d\u8bb8\u591a\u4eba\u6b63\u901a\u8fc7\u6784\u5efa\u8de8\u4ee3\u9645\u548c\u8de8\u793e\u533a\u7684\u56e2\u7ed3\u6765\u5bfb\u6c42\u81ea\u8eab\u8eab\u4efd\u8ba4\u540c\u3002\u5728\u8d28\u7591\u6587\u5316\u718f\u9676\u4e0b\u6210\u957f\u7684\u4ed6\u4eec\uff0c\u79c9\u6301\u5e73\u7b49\u3001\u6743\u529b\u5171\u4eab\u3001\u6743\u529b\u4e0b\u653e\u53ca\u5bf9\u538b\u8feb\u4f53\u7cfb\u8fdb\u884c\u6a2a\u5411\u5206\u6790\u7684\u4ef7\u503c\u89c2\u5f00\u5c55\u884c\u52a8\u3002<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph --><\/details>\n<!-- \/wp:details -->\n\n<!-- wp:details -->\n<details class=\"wp-block-details\"><summary>\u6027\u522b\u5e73\u7b49<\/summary><!-- wp:paragraph {\"placeholder\":\"Type \/ to add a hidden block\"} -->\n<p>\u5706\u684c\u4f1a\u8bae\u65e8\u5728\u5b9e\u73b0\u6027\u522b\u5e73\u7b49\uff08\u5973\u6027\u3001\u7537\u6027\u548c\u975e\u4e8c\u5143\u6027\u522b\u8005\uff09\u3002\u5706\u684c\u4f1a\u8bae\u7684\u76ee\u6807\u662f\u5728\u8463\u4e8b\u4f1a\u53ca\u5176\u5de5\u4f5c\u56e2\u961f\u4e2d\u5b9e\u73b0\u4ee5\u4e0b\u4ee3\u8868\u6bd4\u4f8b\uff1a\u5973\u6027\u548c\u975e\u4e8c\u5143\u6027\u522b\u8005\u81f3\u5c11\u536050%\uff1b\u6765\u81ea\u591a\u5143\u6587\u5316\u80cc\u666f\u30012SLGBTQIA+\u7fa4\u4f53\u3001\u539f\u4f4f\u6c11\u53ca\u6b8b\u969c\u4eba\u58eb\u81f3\u5c11\u536030%\u3002<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph --><\/details>\n<!-- \/wp:details --><\/div>\n<!-- \/wp:group -->\n\n<!-- wp:heading {\"fontSize\":\"large\"} -->\n<h2 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\">\u5de5\u4f5c\u59d4\u5458\u4f1a<\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:group {\"layout\":{\"type\":\"constrained\"}} -->\n<div class=\"wp-block-group\"><!-- wp:details -->\n<details class=\"wp-block-details\"><summary>\u4eba\u529b\u8d44\u6e90<\/summary><!-- wp:paragraph {\"placeholder\":\"Type \/ to add a hidden block\"} -->\n<p>\u8be5\u59d4\u5458\u4f1a\u8d1f\u8d23\u5458\u5de5\u5e74\u5ea6\u8003\u6838\uff0c\u5df2\u8d77\u8349\u4e0e\u7ba1\u7406\u5c42\u7684\u9996\u4efd\u5408\u540c\u4ee5\u53ca\u5408\u540c\u5236\u5458\u5de5\u7684\u5408\u540c\u6a21\u677f\u3002\u59d4\u5458\u4f1a\u6210\u5458\u5305\u62ec\uff1aPai-Kai Wong\u3001Walter Tom, Sissi Lou\u3002<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph --><\/details>\n<!-- \/wp:details -->\n\n<!-- wp:details -->\n<details class=\"wp-block-details\"><summary>\u6cbb\u7406\u4e0e\u627f\u8bfa<\/summary><!-- wp:paragraph {\"placeholder\":\"Type \/ to add a hidden block\"} -->\n<p><strong>\u6cbb\u7406<\/strong>\uff1a\u8be5\u59d4\u5458\u4f1a\u8d1f\u8d23\u8d77\u8349\u8463\u4e8b\u4f1a\u65b0\u6210\u5458\u7684\u62db\u8058\u548c\u5165\u804c\u4fe1\u606f\u3002\u59d4\u5458\u4f1a\u6210\u5458\u5305\u62ec\uff1aLeslie Cheung et Sandy Yep\u3002<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><strong>\u53c2\u4e0e\uff1a<\/strong>\u8be5\u59d4\u5458\u4f1a\u540c\u65f6\u8d1f\u8d23\u7b2c\u4e8c\u5c4a\u5510\u4eba\u8857\u65e5\u6d3b\u52a8\u7b79\u5907\u5de5\u4f5c\u3002\u59d4\u5458\u4f1a\u6210\u5458\u5305\u62ec\uff1aJason Lee\u3001Jimmy Chan\u3001Sissi Lou\u3001Victor Hum\u3001Amy Ma\u548c\u3001Samuel Vanzin\u3002<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph --><\/details>\n<!-- \/wp:details -->\n\n<!-- wp:details -->\n<details class=\"wp-block-details\"><summary>\u4f4f\u623f\u6743\u4e0e\u57ce\u5e02\u89c4\u5212<\/summary><!-- wp:paragraph {\"placeholder\":\"Type \/ to add a hidden block\"} -->\n<p>\u8be5\u59d4\u5458\u4f1a\u4e3a\u5510\u4eba\u8857\u5c45\u6c11\u7ec4\u7ec7\u5de5\u4f5c\u574a\u5e76\u63d0\u4f9b\u8d44\u6e90\u3002\u8463\u4e8b\u4f1a\u6210\u7acb\u4e86\u4f4f\u623f\u6743\u5229\u884c\u52a8\u59d4\u5458\u4f1a\uff0c\u4ee5\u56de\u5e94\u793e\u533a\u666e\u904d\u5b58\u5728\u7684\u4fdd\u62a4\u81ea\u8eab\u6743\u5229\u7684\u9700\u6c42\u3002\u8be5\u59d4\u5458\u4f1a\u6210\u5458\u5305\u62ec\u7ef4\u5c14\u739b\u4e3d\u4f4f\u623f\u59d4\u5458\u4f1a\u3001Wawa Li\u3001Maka Ta &amp; Shi Tao Zhang\u3002<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph --><\/details>\n<!-- \/wp:details --><\/div>\n<!-- \/wp:group -->","_zh_post_name":"","_zh_post_excerpt":"","_zh_post_title":"\u95dc\u65bc","edit_language":"zh","special_link_1_text":"\u65b0\u95fb","special_link_1_url":"https:\/\/tablerondequartierchinoismtl.org\/zh\/news\/","special_link_2_text":"\u8d44\u6e90","special_link_2_url":"https:\/\/tablerondequartierchinoismtl.org\/zh\/resources\/","special_link_3_text":"\u5e74\u5ea6\u62a5\u544a","special_link_3_url":"https:\/\/tablerondequartierchinoismtl.org\/zh\/reports\/","special_link_4_text":"\u52a0\u5165\u7533\u8bf7\u8868","special_link_4_url":"https:\/\/docs.google.com\/forms\/d\/1_3DoE9aK9CG3DU1LT1ilO-2fnPvzFyNZzGGHSRD-DDo\/viewform?pli=1&ts=6942e41f&pli=1&edit_requested=true","footnotes":""},"class_list":["post-41","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tablerondequartierchinoismtl.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/41","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tablerondequartierchinoismtl.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/tablerondequartierchinoismtl.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tablerondequartierchinoismtl.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tablerondequartierchinoismtl.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41"}],"version-history":[{"count":51,"href":"https:\/\/tablerondequartierchinoismtl.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/41\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":522,"href":"https:\/\/tablerondequartierchinoismtl.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/41\/revisions\/522"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tablerondequartierchinoismtl.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media\/172"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tablerondequartierchinoismtl.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}